You could try using the node similar to this. An oldie but a goody.
EDIT:
Here is a basic example of Mirror families hosted to walls. I have randomized the input list and you can see how the Group.ByKey node is grouping by the specified parameter, Element Id.