When List.Combine has 2 list input nodes (list1,list2) the combinator (in your case List.Join) should also have a corresponding number (2) of empty input nodes.
I suspect your definition will work consistently (without you having to toggle +/-) if the List.Join node is as below. 