Don’t use the Parameter node as pictured, this has a different use within workflows.
Instead use the Element.SetParameterByName node
Though you are trying to change a Family parameter that is usually set within the Familiy Editing environment, so a slightly different workflow will be needed.
You may need to look into ‘background open’ workflows to open a bunch of Family documents, adjust the parameters, save, and reload into the Project environment.
