Publish settings are controlled at the rvt file level so no need for ACC nodes to start with.
Modify your selected set instead via the Revit API. I think that Archi-lab has nodes for this, perhaps Genius Loci if not.
Once you have edited and set the set you can perform your publish manually or better still via Autodesk Platform Services.