Civil 3D Get Poly Curve from corridor shape or Idea to generate solid from corridor

Well, you can’t extract solids directly using API in C3D 2022.
If you are able to upgrade I suggest at least 2023 as this is possible from version 2023.2:

As an alternative option, theoretically, if you create corridor sections you can use the SectionPoints Property to access section points and recreate shapes for Dynamo to loft solids.
https://help.autodesk.com/view/CIV3D/2025/ENU/?guid=ae047b27-4c49-e496-9486-6649e2228764
https://help.autodesk.com/view/CIV3D/2025/ENU/?guid=c19d4bb4-c946-9c3e-34f3-5c1a78903702
I have no idea how complicated this method would be, so if you really need this and you have access to newer versions I advise you to upgrade to 2023 or above.