From what i can see you can’t pull the geometry directly though to dynamo from a linkinstance titleblock.
(You can do it inside the family enviroment) So that said there are a few different ways of doing this depending on what you are trying to do but they all envolve a little bit of manual math (ie: known dimensions).
An example here;