A more straightforward approach to assessing the dimensions of usable space could be creating parameters within the family to dimension the desired area.
Then you can just extract the parameter values from the sheet families without the need for any geometry.