Adding values within Sublists

I think using List.GroupByKey will help you.