For Archi-Lab to work you need a version where the last two numbers match your Revit build. The version you noted is for Revit 2022.
As far as I know there are no supported Archi-Lab builds which won’t create the conflict. The two tools (Dynamo or Archi-Lab) are going have to align on a common version which will mean coordination and alignment and the end users keeping on the right update should either version update, or one of the two tools will have to use an alias/fork of the dependency which is in conflict.