Hello @Draxl_Andreas
ifcopenshell is not a pure python library, it contains Windows dll file (pyd files)
Ironpython engine currently does not support using PYDs built for CPython since they leverage implementation details of CPython.
Try with CPython engine (Revit 2022+)