I don’t believe you can get elements from a linked model by using a view in the current document. The views need to come from the document used in the collector.
You might be able to modify the Data-Shapes node GetLinkedElement.InHostViewAndCategory to work with your process though. I believe the node filters out elements within the bounding region of the view. Just use that node alongside the filtered elements from your current document.