FamilyInstance.ByPoint creates GHOST duplicate of Shared Nested Family

Clear your Element Binding, and then only run it in the project via player to see if that resolves the issue for good.