This might help: Write room number to curtain wall - #6 by Paul_Wintour
Another idea is to get the centroid of the panel, and shift it by a small distance into the room, and then ask ‘what room is at this point’ - the GetRoomAtPoint node in Archi-lab package - and then father whatever info from the room and write it back to the curtain panel parameter.