This has to do with the bindings, 1:1 relationships between a Dynamo graph and a Document. In Civil 3D there is an attempt to remove this limitation and store the bindings within the Document rather than the graph. It has its own troubles but in principle should allow you to run one graph on multiple documents, just not yet.