Wall by face info about its related mass

Hey all,

I am trying to set some Instance parameters to certain walls by face in my project depending on the conceptual mass these are related to.
Any ideas on how to link these two elements? The only information from the walls I got is that they are related to a mass, but not to which one.

Many thanks in advance!