Hey Zak. It appears that you are trying to change a read-only value which can only be changed when you are in the edit mode of Revit. You cannot change a read only function from Dynamo. Perhaps, you can import values from Excel and change it through Dynamo.
You can find the tutorials here.