Revit View name reported incorrectly

Can somebody explain what is happening here? I have a list of views in one node, then I query the name of the view, and one of them comes back different than what’s reported in the original list.

Is this a bug (or a feature that I don’t understand)? It seems to happen when I’ve already had a view with that name in the document and have deleted it.