Replace Sublist with Sublist at Index

@Greg_McDowell
I posted a similar issue below.
Try if the solution works with list of lists.