Hi @Steven_Hansen,
As far as I’m aware you can’t move the Viewport Title with the API which makes it very unlikely it can be done in Dynamo. I’m not certain if there has been a fix for this in 2017.1 but I had the same issue a while back when adding sheets to views.
If someone does know how I would like to know also!
Cheers,
Dan