You can run external commands like scripts or executables from Dynamo. You can parse your data from Revit to Dynamo and then run a Python script from outside Revit and Dynamo. You can run Python with every library you need and both Python 2.x and 3.x
Take a look at this.