Create Annotation Tag with multiple TagTypes

Revit
11

If that doesn’t work check to see if the location is correct. May have a 2D vs 3D conversion issue.