Is this shape advanced enough?
Had to change up how I did the division, as extruding vertically along the pass-under areas caused a geometry error related to points being coincident. In any case, there are many a way to do something like this. Just gotta be willing to play.
Making more complex cells.dyn (138.4 KB)