It doesn’t seem possible to export IFC from families. The export option is grayed out in the family interface. The error with the Export IFC node is “Exception: This Document is not a project document.”
Export IFC